BBC人设崩?纪录片造假引哗然,网友:还我感动和震撼 | 上海文博网
28365365体育在线投注
28365365体育在线投注_bet28365体育在线注册
365体育网址
28365365体育投注备用 - 官网
bt365投注
现在的位置: 首页 > 教育 > 正文

BBC人设崩?纪录片造假引哗然,网友:还我感动和震撼

2018年05月28日 教育 ⁄ 共 1644字 ⁄ 字号 暂无评论


一提到英国广播公司(BBC)的纪录片,许多人都会立刻心生敬畏。
那些史诗般的画面、壮美的镜头、精良的制作,让人无比震撼。

《地球脉动》( _Planet Earth_ )

《蓝色星球》( _The Blue Planet_ )
然而近日,一则BBC纪录片造假的新闻刷屏,让网友们大呼幻灭……

多家外媒曝出BBC在2011年的纪录片《人类星球》( _Human Planet_ )中,关于树屋部落的片段是假的,而BBC也已经承认造假。

> 《每日电讯报》:BBC《人类星球》因设计摆拍的树屋陷造假风波

> 《卫报》:BBC承认《人类星球》中树屋镜头为造假:巴布亚新几内亚部落建造树上高屋的镜头实为编导设计
来看报道:
> Viewers of the BBCs _Human Planet_ marvelled at the ingenuity of Papua New
Guineas Korowai people as they built a tree house high above the ground for a
tribal family to use as their new home.
>
> 观看过BBC《人类星球》的人们都曾为巴布亚新几内亚科罗威人的聪明才智而赞叹不已,他们在远离地面的高处搭建了一个树屋,作为部落家族的新居所。
>
>
>
>
> ingenuity [,ɪndʒɪnjuːɪtɪ]:心灵手巧,独创性

> The episode of the acclaimed documentary series proceeded to show the family
moving into the tree house and setting up home there, 140 feet up amid the
tall canopy of the rainforest.
>
> 这部口碑爆棚的纪录片在这一集中,讲述了这个家族搬进了树屋,在热带雨林中高耸42米的树冠之上安居生活。
>
>
>
>
> acclaimed:备受推崇的,广受欢迎的
>
> canopy [kænəpi]:天蓬状的树冠;华盖

> But it has now emerged that the entire sequence was staged for the cameras,
plunging the BBC into a new row over fake programmes.
>
> 然而,现在曝出这整个片段都是为了镜头拍摄而设计搭建的,BBC因此陷入新一轮节目造假的争议中。
>
>
>
>
> be staged:舞台演出的;有意安排的;摆拍

而这件事还是BBC自己人发现的:
> The BBC said that during the making of a new documentary series for BBC2,
entitled _My Year With The Tribe_ , it emerged that the treehouse scene had
been staged.
> BBC表示,在BBC第二频道一部新的纪录片《我与部落居民居住的一年》拍摄的过程中,树屋场景的拍摄真相浮出水面。
探险家Will Millard随摄制组来到当年拍过《人类星球》的部落,当地人告诉他,树屋根本不是“我们的家”,“只是委托建造的”。
> In the upcoming series Will Millard is seen visiting the same Korowai tribe,
when - during a trip to a treehouse - they tell him the raised houses “are not
our home” and that they were “commissioned for filming”.
>
> 在即将播出的新纪录片中,Will
Millard造访了同一个科罗威人部落,在去往树屋的路上,当地人告诉他,那些高处搭建的房子“不是我们的家”,都是“被委托建造,用来拍摄的”。
>
>
>
>
> commissioned:被委任的;现役的
Millard说:
> “That’s why they’re worried
[最新口译素材出炉!习近平博鳌演讲双语划重点(附英文全文+音频)]
[]
[假如有时光机,你选择回到过去还是去往未来?]

给我留言

留言无头像?



×